Productos

Los resultados y productos del primer año del proyecto (1998-1999) son:

· Un libro: Implementing Content and Language Integrated Learning, (Puesta en práctica del aprendizaje integrado de contenido y lengua). Un curso básico de investigación dirigido al lector para el programa de formación

· Un CD Rom para uso interno que contiene los cinco módulos de formación y otros
materiales producidos en el primer año

· Un boletín informativo publicado una vez al año

· Una website en cinco lenguas: www.tieclil.org

Los productos del proyecto de segundo año (1999-2000) son:

· La traducción italiana del libro Implementing Content and Language Integrated Learning - Apprendimento integrato di lingua e contenuti: proposte di reaizzazione. Corso di base per la sperimentazione TIE-CLIL. La impresión del libro se ha llevado a cabo gracias a la ayuda económica de la Direzione Regionale per la Lombardia.

· Un CD-ROM para uso interno que contiene la segunda versión de los cinco módulos.

· La traducción de los cinco módulos en italiano.

· Las pautas de los padres disponibles en 10 lenguas: Utilizar las lenguas para aprender y aprender a utilizar las lenguas - Una introducción a AICLE para padres y gente joven.

· El primer borrador de Las pautas de profesores disponibles en 5 lenguas.

· La actualización de la página web.

· El segundo Boletín informativo.

Las actividades del año siguiente desarrollarán las ya realizadas, extendiendo la red de instituciones y escuelas de formación, procesando módulos TIE-CLIL en cursos de Lengua B/Comenius 2, cooperando con proyectos similares.

Productos: tres libros con los cinco módulos en inglés, italiano, francés, y un CD-Rom con los cinco módulos en alemán y español. La impresión del libro Teachers' guidelines en cinco lenguas.